Sinngemäße Übersetzung dieses Indischen Sprichwortes lautet:
"Wir finden das attraktiver, was unerreichbar ist."
Die deutsche Übersetzung würde lauten:
"Die Trommel klingt am schönsten aus der Ferne."